Page 62 - APT_2
P. 62
ENTEENTH RULE 17eme REGLE FONDAMENTALE
VOCABULAIRE
-Justin: Since I met you, I see you with the same hat in the summer.
-Lili: True! I bought that hat in England a few years ago and ever since, I
can’t stop wearing it. Have you been there yourself?
-Justin : yes, I have...I started going there a few years ago and since, I
go-back there every year for two weeks from the first week of July till the
third.
-Lili : Do you come back with things ?
-Justin : Yes, I do. I always come-back with something.
QUESTION ABOUT THE TEXT
Where did Lili buy her hat?
......................................................................................................................................
GRAMMAIRE
DEPUIS-IL Y A...QUE-PENDANT-JUSQU’A
1. « Il y a dix ans que j’étudie la grammaire anglaise »
Il s’agit ici d’une durée, l’action a débuté, sans date précise, dans le passé et se continue dans le
présent. Il faudra donc utiliser le ‘PRESENT PERFECT » (voir R16). Dans ce cas, l’expression de
temps sera introduite par ‘FOR’
« I have studied English grammar for ten years/I have been studying…»
DUREE DE L’ACTION: PRESENT PERFECT + FOR+ DUREE
Toutefois, dans un récit, lorsque l’action a commencé et s’est terminée dans le passé, sans
conséquence au moment où l’on parle, FOR pourra s’employer avec un prétérit.
Ex. He slept in his friend’s room for an hour before he took the bus to Oxford Circus.
Il a dormi chez son copain pendant une heure avant de prendre le bus pour Oxford Street.
J’étudie la grammaire anglaise depuis 1970”
Il s’agit ici d’une date précise : le point de départ de l’action est connu. Ici encore il faudra employer le
PRESENT PERFECT puisque l’action se continue dans le présent.
Mais cette fois, l’expression de temps sera introduite par SINCE.
« I have studied English grammar since 1970. »
POINT DE DEPART DE L’ACTION : PRESENT PERFECT+SINCE+DATE
« J’ai étudié la grammaire anglaise il y a quelques années »
Il est clair que l’action est terminée : je ne continue pas à l’étudier. L’action étant arrêtée dans le
passé, il faudra employer le PRETERIT. L’expression de temps sera suivie de AGO.
I studied English grammar a few years ago.
ACTION TERMINEE DANS LE PASSE :PRETERIT+TEMPS ECOULE
(depuis la fin de l’action)+ AGO
Note : Se souvenir aussi de l’existence de BACK (=AGO)
Ex I started learning English grammar some few years back.
I started learning English grammar as far back as 1959.
Nous avons été très occupés depuis que nous vous avons rencontrés.
La principale sera ici au PRESENT PERFECT puisque nous concluons logiquement que l’action se
poursuit :ils sont toujours très occupés. Par contre, la subordonnée indique un point de départ
(approximatif, il est vrai), il faudra donc employer SINCE. Il est cependant vrai qu’ils ne continuent pas
à se voir. Cette dernière action est finie : il faudra employer le PRETERIT.
« We have been very busy SINCE we last met you »
La règle à appliquer sera donc:
POINT DE DEPART CONNU MAIS ACTION TERMINEE:SINCE+PRETERIT
Autres exemples:
He took his exam three years ago équivaudra à :
It is three years since he took his exam.
62
VOCABULAIRE
-Justin: Since I met you, I see you with the same hat in the summer.
-Lili: True! I bought that hat in England a few years ago and ever since, I
can’t stop wearing it. Have you been there yourself?
-Justin : yes, I have...I started going there a few years ago and since, I
go-back there every year for two weeks from the first week of July till the
third.
-Lili : Do you come back with things ?
-Justin : Yes, I do. I always come-back with something.
QUESTION ABOUT THE TEXT
Where did Lili buy her hat?
......................................................................................................................................
GRAMMAIRE
DEPUIS-IL Y A...QUE-PENDANT-JUSQU’A
1. « Il y a dix ans que j’étudie la grammaire anglaise »
Il s’agit ici d’une durée, l’action a débuté, sans date précise, dans le passé et se continue dans le
présent. Il faudra donc utiliser le ‘PRESENT PERFECT » (voir R16). Dans ce cas, l’expression de
temps sera introduite par ‘FOR’
« I have studied English grammar for ten years/I have been studying…»
DUREE DE L’ACTION: PRESENT PERFECT + FOR+ DUREE
Toutefois, dans un récit, lorsque l’action a commencé et s’est terminée dans le passé, sans
conséquence au moment où l’on parle, FOR pourra s’employer avec un prétérit.
Ex. He slept in his friend’s room for an hour before he took the bus to Oxford Circus.
Il a dormi chez son copain pendant une heure avant de prendre le bus pour Oxford Street.
J’étudie la grammaire anglaise depuis 1970”
Il s’agit ici d’une date précise : le point de départ de l’action est connu. Ici encore il faudra employer le
PRESENT PERFECT puisque l’action se continue dans le présent.
Mais cette fois, l’expression de temps sera introduite par SINCE.
« I have studied English grammar since 1970. »
POINT DE DEPART DE L’ACTION : PRESENT PERFECT+SINCE+DATE
« J’ai étudié la grammaire anglaise il y a quelques années »
Il est clair que l’action est terminée : je ne continue pas à l’étudier. L’action étant arrêtée dans le
passé, il faudra employer le PRETERIT. L’expression de temps sera suivie de AGO.
I studied English grammar a few years ago.
ACTION TERMINEE DANS LE PASSE :PRETERIT+TEMPS ECOULE
(depuis la fin de l’action)+ AGO
Note : Se souvenir aussi de l’existence de BACK (=AGO)
Ex I started learning English grammar some few years back.
I started learning English grammar as far back as 1959.
Nous avons été très occupés depuis que nous vous avons rencontrés.
La principale sera ici au PRESENT PERFECT puisque nous concluons logiquement que l’action se
poursuit :ils sont toujours très occupés. Par contre, la subordonnée indique un point de départ
(approximatif, il est vrai), il faudra donc employer SINCE. Il est cependant vrai qu’ils ne continuent pas
à se voir. Cette dernière action est finie : il faudra employer le PRETERIT.
« We have been very busy SINCE we last met you »
La règle à appliquer sera donc:
POINT DE DEPART CONNU MAIS ACTION TERMINEE:SINCE+PRETERIT
Autres exemples:
He took his exam three years ago équivaudra à :
It is three years since he took his exam.
62
