Page 57 - LAY
P. 57
W[XIZMV\[^Q^IQMV\I^MKTM]Z[Y]I\ZMÅTTM[LIV[]VIXXIZ\MUMV\LMT¼IQTM-[\LMT¼jKWTML¼)OZQK]T\]ZMK\uUIQ[WV
L]LQZMK\M]ZKMT]QLMT¼IQTMW]M[\u\IQ\WKK]XuMXIZTMKW]XTM
*W]TM^MZ[u[XIZTM[WZ\Zu[MZ^uoLM[UQTTQMZ[L¼MVNIV\[R]QN[VW[XIZMV\[WV\XZQ[T¼QVQ\QI\Q^MLM[I]^MZ]VMÅTTM\\MLM
KM[[QVQ[\ZM[ZIÆM[8W]ZKMTIQT[[M[WV\ILZM[[u[I]XI[\M]Z,]ZTMUIVVLQZMK\M]ZLMTI®+I][M¯+M\\M¶]^ZM[WKQITM
XZW\M[\IV\Mu\IQ\KWV\IK\uMXIZJMI]KW]XLMOMV[Y]QKWVVIQ[[IQMV\KMZ\IQV[LMKM[MVNIV\[MVXuZQT-TTMNIQ[IQ\\W]\XW]Z
TM[XTIKMZLIV[LM[NIUQTTM[L¼IKK]MQT)QV[Q]VMV]Q\LM!]VMLIUMM[\IZZQ^uMKPMbVW][I^MK]VMXM\Q\MÅTTM4M
TMVLMUIQVUI\QVVW][I^WV[LuKW]^MZ\KM\\MÅTTM\\M\W]\MNZQ[uMLM^IV\]VOZIVLJWTLMTIQ\M\]VMXWUUM
+M\\MÅTTM\\MpOuMLMIV[M\LMUQ[MVWUUIQ\4QTQIVMBIRLW_u\IQ\VuMLMXIZMV\[R]QN[XWTWVIQ[Y]QI^IQMV\uUQOZu
o8IZQ[6W[XIZMV\[VW][I^IQMV\LQ\"®;QY]MTY]¼]V^W][LMUIVLMY]QM[\KM\\MXM\Q\M^W][ZuXWVLMb"K¼M[\VW\ZM
XM\Q\M[¶]Z\WUJuML]KQMT¯-TTMLM^QV\MVY]MTY]M[WZ\MTM]ZKQVY]QvUMÅTTM[]Q^IV\LMLM]`IV[UI[¶]ZKILM\\M2M
UM[W]^QMV[MVKWZMLMTINIKQTQ\uI^MKTIY]MTTM4QTQIVM[¼M[\UQ[MoIXXMTMZUM[XIZMV\[XIXIM\UIUIV
4MZQ[Y]MY]MVW][KW]ZQWV[MVPuJMZOMIV\4QTQIVMV¼u\IQ\XI[LM[UWQVLZM[-VMٺM\VW][PIJQ\QWV[TMTWOMUMV\LM
NWVK\QWVLMT¼uKWVWUMKWUX\IJTMLMT¼jKWTML¼)OZQK]T\]ZML¼A^M\W\M\[M]TM]VM
XWZ\MVW][[uXIZIQ\LM[WKK]XIV\[ITTMUIVL[Y]QI^IQMV\\ZIV[NWZUuT¼uKWTMMV
]VPXQ\ITUQTQ\IQZM
)XZv[TIO]MZZMVW[XIZMV\[I]KW]Z[LMTWVO]M[ZMKPMZKPM[WV\ÅVITMUMV\
IXXZQ[Y]MTMXvZMLM4QTQIVMI^IQ\X]uKPIXXMZoT¼PWTWKI][\MKWV\ZIQZMUMV\
o[IUIUIVI[[I[[QVuMo)][KP_Q\b
-V!QT[ZMVLIQMV\4QTQIVMo[WVXvZM
+¼M[\ o XIZ\QZ LM TM]Z ZM\ZIQ\M Y]¼)VLZuM M\ 8I]T ?IT\Q[X]ZOMZ [M [WV\
QV[\ITTu[o5uZQVLWTX]Q[[¼a[WV\u\MQV\[)VLZuMMV! M\8I]TMV
4QTQIVMBIRLW_M[\I][[QLuKuLuMMV
4QTQIVMI^IV\[WVLuKv[I^IQ\MV\IUu]VMXZWKuL]ZMLMZMKWVVIQ[[IVKMLM[
2][\M[XW]ZKM]`Y]QT¼I^IQMV\[I]^uML¼]VMUWZ\KMZ\IQVMXMVLIV\TIO]MZZM
)VVQKS TI ÅTTM LM 4QTQIVM I \MV] o TI XW]Z[]Q^ZM -TTM T¼I UMVuM o JQMV
R][Y]¼oKMY]MR]OM[LM2uZ][ITMULuKQLMV\Y]¼)VLZuMM\8I]Tu\IQMV\LM[
2][\M[MVR]QTTM\
;Q ^W][ ITTMb o 2uZ][ITMU ]V RW]Z VM UIVY]Mb XI[ LM ^Q[Q\MZ AIL
>I[PMUM\L¼aLuKW]^ZQZXIZUQL¼I]\ZM[2][\M[TM[VWU[L¼)VLZuMM\8I]T
?IT\Q[X]ZOMZ OZI^u[ []Z TM 5]Z L¼0WVVM]Z LIV[ TM 2IZLQV LM[ 2][\M[
XIZUQTM[6I\QWV[
5IZO]MZQ\M5WVQY]MM\5IZKMTTM
55
L]LQZMK\M]ZKMT]QLMT¼IQTMW]M[\u\IQ\WKK]XuMXIZTMKW]XTM
*W]TM^MZ[u[XIZTM[WZ\Zu[MZ^uoLM[UQTTQMZ[L¼MVNIV\[R]QN[VW[XIZMV\[WV\XZQ[T¼QVQ\QI\Q^MLM[I]^MZ]VMÅTTM\\MLM
KM[[QVQ[\ZM[ZIÆM[8W]ZKMTIQT[[M[WV\ILZM[[u[I]XI[\M]Z,]ZTMUIVVLQZMK\M]ZLMTI®+I][M¯+M\\M¶]^ZM[WKQITM
XZW\M[\IV\Mu\IQ\KWV\IK\uMXIZJMI]KW]XLMOMV[Y]QKWVVIQ[[IQMV\KMZ\IQV[LMKM[MVNIV\[MVXuZQT-TTMNIQ[IQ\\W]\XW]Z
TM[XTIKMZLIV[LM[NIUQTTM[L¼IKK]MQT)QV[Q]VMV]Q\LM!]VMLIUMM[\IZZQ^uMKPMbVW][I^MK]VMXM\Q\MÅTTM4M
TMVLMUIQVUI\QVVW][I^WV[LuKW]^MZ\KM\\MÅTTM\\M\W]\MNZQ[uMLM^IV\]VOZIVLJWTLMTIQ\M\]VMXWUUM
+M\\MÅTTM\\MpOuMLMIV[M\LMUQ[MVWUUIQ\4QTQIVMBIRLW_u\IQ\VuMLMXIZMV\[R]QN[XWTWVIQ[Y]QI^IQMV\uUQOZu
o8IZQ[6W[XIZMV\[VW][I^IQMV\LQ\"®;QY]MTY]¼]V^W][LMUIVLMY]QM[\KM\\MXM\Q\M^W][ZuXWVLMb"K¼M[\VW\ZM
XM\Q\M[¶]Z\WUJuML]KQMT¯-TTMLM^QV\MVY]MTY]M[WZ\MTM]ZKQVY]QvUMÅTTM[]Q^IV\LMLM]`IV[UI[¶]ZKILM\\M2M
UM[W]^QMV[MVKWZMLMTINIKQTQ\uI^MKTIY]MTTM4QTQIVM[¼M[\UQ[MoIXXMTMZUM[XIZMV\[XIXIM\UIUIV
4MZQ[Y]MY]MVW][KW]ZQWV[MVPuJMZOMIV\4QTQIVMV¼u\IQ\XI[LM[UWQVLZM[-VMٺM\VW][PIJQ\QWV[TMTWOMUMV\LM
NWVK\QWVLMT¼uKWVWUMKWUX\IJTMLMT¼jKWTML¼)OZQK]T\]ZML¼A^M\W\M\[M]TM]VM
XWZ\MVW][[uXIZIQ\LM[WKK]XIV\[ITTMUIVL[Y]QI^IQMV\\ZIV[NWZUuT¼uKWTMMV
]VPXQ\ITUQTQ\IQZM
)XZv[TIO]MZZMVW[XIZMV\[I]KW]Z[LMTWVO]M[ZMKPMZKPM[WV\ÅVITMUMV\
IXXZQ[Y]MTMXvZMLM4QTQIVMI^IQ\X]uKPIXXMZoT¼PWTWKI][\MKWV\ZIQZMUMV\
o[IUIUIVI[[I[[QVuMo)][KP_Q\b
-V!QT[ZMVLIQMV\4QTQIVMo[WVXvZM
+¼M[\ o XIZ\QZ LM TM]Z ZM\ZIQ\M Y]¼)VLZuM M\ 8I]T ?IT\Q[X]ZOMZ [M [WV\
QV[\ITTu[o5uZQVLWTX]Q[[¼a[WV\u\MQV\[)VLZuMMV! M\8I]TMV
4QTQIVMBIRLW_M[\I][[QLuKuLuMMV
4QTQIVMI^IV\[WVLuKv[I^IQ\MV\IUu]VMXZWKuL]ZMLMZMKWVVIQ[[IVKMLM[
2][\M[XW]ZKM]`Y]QT¼I^IQMV\[I]^uML¼]VMUWZ\KMZ\IQVMXMVLIV\TIO]MZZM
)VVQKS TI ÅTTM LM 4QTQIVM I \MV] o TI XW]Z[]Q^ZM -TTM T¼I UMVuM o JQMV
R][Y]¼oKMY]MR]OM[LM2uZ][ITMULuKQLMV\Y]¼)VLZuMM\8I]Tu\IQMV\LM[
2][\M[MVR]QTTM\
;Q ^W][ ITTMb o 2uZ][ITMU ]V RW]Z VM UIVY]Mb XI[ LM ^Q[Q\MZ AIL
>I[PMUM\L¼aLuKW]^ZQZXIZUQL¼I]\ZM[2][\M[TM[VWU[L¼)VLZuMM\8I]T
?IT\Q[X]ZOMZ OZI^u[ []Z TM 5]Z L¼0WVVM]Z LIV[ TM 2IZLQV LM[ 2][\M[
XIZUQTM[6I\QWV[
5IZO]MZQ\M5WVQY]MM\5IZKMTTM
55
