Page 11 - I006831_BAT
P. 11
abulaire Backstage : les coulisses du défilé.
de survie en En gros, tout ce que vous ne pouvez
milieu fashion voir – à moins d’être it girl socialite
influente ou Anna Wintour en personne.
À vos décodeurs… Coiffure, maquillage, habillage
Le vocabulaire qui est usité dans la des mannequins, retouches de dernière
mode a souvent le don de m’agacer car minute… En fait, c’est une grosse ruche
l’anglais y est roi… Pire quand c’est où règne un max de stress et d’hystérie.
du franglais ! Je vous laisse apprécier :
« Oh, je t’ai vue lors du dernier show Catwalk : le podium sur lequel le mannequin
croisière Chanel, tu étais en front row défile. Traduction littérale : « la marche
avec ton super it bag oversize que je du chat ». À New York, les modeuses
love. On se donne rendez-vous dans préfèrent utiliser le terme runway.
leur flagship pour jeter un œil à la pré
coll’ ? » Ou encore : « J’adore l’allure Cobranding : quand deux marques
preppy chic des sœurs Olsen si effort- s’associent pour créer un produit
less avec leur teint toujours nude, leur en exclusivité.
dernier bag est un must have. »
À se demander si ce vocabulaire Collection capsule : une collection
cherche volontairement à être snob et à l’intérieur d’une collection qui ne fait
à exclure le plus grand nombre. Oui, la pas partie de ladite collection. Comment
mode est décidément un monde à part, ça « c’est compliqué » ?
où prédomine l’entre-soi.
Collection croisière : appelée encore
collection cruise, resort, ou prefall. Ce type
de collection a été créé en 1920 pour les
femmes très riches adeptes des croisières.
Pour les grandes maisons, c’est un moyen
d’avoir encore plus de visibilité et
de présenter de nouveaux produits entre
les saisons officielles, à savoir
« printemps/été » et « automne/hiver ».
Concept store : en gros, une boutique
indépendante qui vend de tout à l’instar
de Merci ou feue Colette à Paris. Dans
le même genre, ou presque, on a le pop-up
store, soit un magasin éphémère.
Corner : la partie réservée à une marque
dans une grande enseigne.
11
de survie en En gros, tout ce que vous ne pouvez
milieu fashion voir – à moins d’être it girl socialite
influente ou Anna Wintour en personne.
À vos décodeurs… Coiffure, maquillage, habillage
Le vocabulaire qui est usité dans la des mannequins, retouches de dernière
mode a souvent le don de m’agacer car minute… En fait, c’est une grosse ruche
l’anglais y est roi… Pire quand c’est où règne un max de stress et d’hystérie.
du franglais ! Je vous laisse apprécier :
« Oh, je t’ai vue lors du dernier show Catwalk : le podium sur lequel le mannequin
croisière Chanel, tu étais en front row défile. Traduction littérale : « la marche
avec ton super it bag oversize que je du chat ». À New York, les modeuses
love. On se donne rendez-vous dans préfèrent utiliser le terme runway.
leur flagship pour jeter un œil à la pré
coll’ ? » Ou encore : « J’adore l’allure Cobranding : quand deux marques
preppy chic des sœurs Olsen si effort- s’associent pour créer un produit
less avec leur teint toujours nude, leur en exclusivité.
dernier bag est un must have. »
À se demander si ce vocabulaire Collection capsule : une collection
cherche volontairement à être snob et à l’intérieur d’une collection qui ne fait
à exclure le plus grand nombre. Oui, la pas partie de ladite collection. Comment
mode est décidément un monde à part, ça « c’est compliqué » ?
où prédomine l’entre-soi.
Collection croisière : appelée encore
collection cruise, resort, ou prefall. Ce type
de collection a été créé en 1920 pour les
femmes très riches adeptes des croisières.
Pour les grandes maisons, c’est un moyen
d’avoir encore plus de visibilité et
de présenter de nouveaux produits entre
les saisons officielles, à savoir
« printemps/été » et « automne/hiver ».
Concept store : en gros, une boutique
indépendante qui vend de tout à l’instar
de Merci ou feue Colette à Paris. Dans
le même genre, ou presque, on a le pop-up
store, soit un magasin éphémère.
Corner : la partie réservée à une marque
dans une grande enseigne.
11
