Page 69 - I009488_BAT2
P. 69
NTY THIRD RULE
CONVERSATION
-Justin:Qu’est-ce-que tu as fait ce week-end?
-Lili:J’avais besoin d’argent de poche alors je suis allée aider ma mère à vendre
deux, trois choses à la foire à tout.
-Justin:Oh oui, qu’est-ce-que tu as vendu?
-Lili: Des vieilles fringues, des jeux video, des DVD, des livres…
-Justin: Combien d’argent tu t’es fait?
-Lili: 50€
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Pourquoi Lili a t elle décidé de se joinder à sa mère à la foire à tout.
…………………………………………………………………………………………………
REGLE FONDAMENTALE 23 LES PRONOM RELATIFS QUI & QUE
a)Si l’antécédent est une personne, le pronom sujet est « qui » (who), le pronom
complément est lequel/dont (whom).
Exemple: The woman who teaches us English is an Australian.
La femme qui nous enseigne l’anglais est australienne.
Autre exemple: Mr Fitzgerald, whom you met yesterday, is an Irishman.
Mr Fitzgerald, dont vous avez fait la connaissance hier, est irlandais.
Mr Fitzgerald que vous avez rencontré hier, est irlandais
b)Si l’antécédent est neutre, le pronom sujet ou complément est « qui » (which).
Exemple:This house, which has only two bedrooms, is too small for our family.
Cette maison, qui n’a que deux chambres, est trop petite pour notre famille.
Autres exemple:« Wuthering Heights », which I read last month, is a good novel.
“Les Hauts de Hurlevent”, que j’ai lu le mois dernier, est un bon roman.
c)Le pronom relatif complément est fréquemment sous-entendu quand il n’est pas
précédé d’une virgule, mais s’il est accompagné d’une préposition, on doit la rejeter
après le verbe et son complément.
Sans préposition :
Ex: I don’t like the tunes he plays. Je n’aime pas les airs qu’il joue.
Autre exemple:
The people he met did not recognize him.Les gens qu’il a rencontré ne l’ont pas
reconnu.
Avec préposition :
Ex: The house they live in (=the house in which they live) is very comfortable.
La maison qu’ils habitent est très confortable.
Remarque :On fait aussi le rejet de la préposition avec les pronoms interrogatifs.
Ex: What will you put your books in ?(=in what?)
Dans quoi mettez vous vos livres?
69
68
CONVERSATION
-Justin:Qu’est-ce-que tu as fait ce week-end?
-Lili:J’avais besoin d’argent de poche alors je suis allée aider ma mère à vendre
deux, trois choses à la foire à tout.
-Justin:Oh oui, qu’est-ce-que tu as vendu?
-Lili: Des vieilles fringues, des jeux video, des DVD, des livres…
-Justin: Combien d’argent tu t’es fait?
-Lili: 50€
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Pourquoi Lili a t elle décidé de se joinder à sa mère à la foire à tout.
…………………………………………………………………………………………………
REGLE FONDAMENTALE 23 LES PRONOM RELATIFS QUI & QUE
a)Si l’antécédent est une personne, le pronom sujet est « qui » (who), le pronom
complément est lequel/dont (whom).
Exemple: The woman who teaches us English is an Australian.
La femme qui nous enseigne l’anglais est australienne.
Autre exemple: Mr Fitzgerald, whom you met yesterday, is an Irishman.
Mr Fitzgerald, dont vous avez fait la connaissance hier, est irlandais.
Mr Fitzgerald que vous avez rencontré hier, est irlandais
b)Si l’antécédent est neutre, le pronom sujet ou complément est « qui » (which).
Exemple:This house, which has only two bedrooms, is too small for our family.
Cette maison, qui n’a que deux chambres, est trop petite pour notre famille.
Autres exemple:« Wuthering Heights », which I read last month, is a good novel.
“Les Hauts de Hurlevent”, que j’ai lu le mois dernier, est un bon roman.
c)Le pronom relatif complément est fréquemment sous-entendu quand il n’est pas
précédé d’une virgule, mais s’il est accompagné d’une préposition, on doit la rejeter
après le verbe et son complément.
Sans préposition :
Ex: I don’t like the tunes he plays. Je n’aime pas les airs qu’il joue.
Autre exemple:
The people he met did not recognize him.Les gens qu’il a rencontré ne l’ont pas
reconnu.
Avec préposition :
Ex: The house they live in (=the house in which they live) is very comfortable.
La maison qu’ils habitent est très confortable.
Remarque :On fait aussi le rejet de la préposition avec les pronoms interrogatifs.
Ex: What will you put your books in ?(=in what?)
Dans quoi mettez vous vos livres?
69
68
