Page 72 - I009488_BAT2
P. 72
NTY FIFTH RULE
CONVERSATION
-Lili: Je suis très préoccupée par le taux de chomage dans notre pays.
-Justin:Moi aussi! Mais d’ici que j’arrive sur le marché de l’emploi, j’espère que les
choses auront changées.
-Lili:Que penses-tu de notre nouveau Président?
-Justin:Je pense qu’il est trop mou et je suis très déçu. Il avait dit qu’il ferait des
choses pour nous les jeunes mais je ne vois rien venir. Et toi?
-Lili:Moi non plus. Ma mère en a marre, elle aussi de ne travailler que pour payer ses
charges et autres impôts et taxes en tout genre. Elle attendait du gouvernement de
mettre en place des actions tels qu’un service citoyen pour faire lever la jeunesse le
matin et la mettre au travail. Serais-tu d’accord avec ça?
-Justin:Ca pourrait être bien! Du moment que l’on soit formés pour apprendre à faire
des choses et qu’on soit payé pour les faire!
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Quel est l’idée suggérée par la maman de Lili pour faire lever la jeunesse?
…………………………………………………………………………………………………..
GRAMMAIRE
REGLE FONDAMENTALE 25- LE VERBE DIRE
a)-DIRE (to say)
“You are wrong”, he said. Vous avez tord, dit-il.
Say “good morning » to the lady. Dis “bonjour” à la dame.
b)-RACONTER (to tell). Ils lui dirent d’attendre.
They told him to wait. Il nous a dit qu’il était fatigué.
He told us that he was tired.
On voit que ‘dire’ est suivi d’un complément direct de personne (exceptions :
expressions comme ‘dire la vérité’ (to tell the truth); dire des mensonges (to tell lies) ;
raconter une histoire (to tell a story).
EXERCICES
A.Traduire :
491.Il ne dit jamais un mot.
.
492. Elle lui dit qu’il était à sa disposition pour toutes informations complémentaires.
.
493.Quel genre de personne est-il, » me dit-elle?
.
494. «Qu’est-ce-qu’il t’a dit»?
.
495. Il m’a dit de travailler vite et bien.
.
496. Dites-nous ce qui s’est passé lors de votre première rencontre.
.
497.N’attendez pas de moi que je parle parce que j’ai promis de garder le secret.
.
498.En admettant qu’il vous offre le job. L’accepteriez-vous?
72
71
CONVERSATION
-Lili: Je suis très préoccupée par le taux de chomage dans notre pays.
-Justin:Moi aussi! Mais d’ici que j’arrive sur le marché de l’emploi, j’espère que les
choses auront changées.
-Lili:Que penses-tu de notre nouveau Président?
-Justin:Je pense qu’il est trop mou et je suis très déçu. Il avait dit qu’il ferait des
choses pour nous les jeunes mais je ne vois rien venir. Et toi?
-Lili:Moi non plus. Ma mère en a marre, elle aussi de ne travailler que pour payer ses
charges et autres impôts et taxes en tout genre. Elle attendait du gouvernement de
mettre en place des actions tels qu’un service citoyen pour faire lever la jeunesse le
matin et la mettre au travail. Serais-tu d’accord avec ça?
-Justin:Ca pourrait être bien! Du moment que l’on soit formés pour apprendre à faire
des choses et qu’on soit payé pour les faire!
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Quel est l’idée suggérée par la maman de Lili pour faire lever la jeunesse?
…………………………………………………………………………………………………..
GRAMMAIRE
REGLE FONDAMENTALE 25- LE VERBE DIRE
a)-DIRE (to say)
“You are wrong”, he said. Vous avez tord, dit-il.
Say “good morning » to the lady. Dis “bonjour” à la dame.
b)-RACONTER (to tell). Ils lui dirent d’attendre.
They told him to wait. Il nous a dit qu’il était fatigué.
He told us that he was tired.
On voit que ‘dire’ est suivi d’un complément direct de personne (exceptions :
expressions comme ‘dire la vérité’ (to tell the truth); dire des mensonges (to tell lies) ;
raconter une histoire (to tell a story).
EXERCICES
A.Traduire :
491.Il ne dit jamais un mot.
.
492. Elle lui dit qu’il était à sa disposition pour toutes informations complémentaires.
.
493.Quel genre de personne est-il, » me dit-elle?
.
494. «Qu’est-ce-qu’il t’a dit»?
.
495. Il m’a dit de travailler vite et bien.
.
496. Dites-nous ce qui s’est passé lors de votre première rencontre.
.
497.N’attendez pas de moi que je parle parce que j’ai promis de garder le secret.
.
498.En admettant qu’il vous offre le job. L’accepteriez-vous?
72
71
