Page 223 - LAY
P. 223
élèves et leur a bien dit qu’il était plus sont partis à Plumton Agriculture College
facile de s’installer en France quand on n’est puis au Dorset College of Agriculture.
RCU ƂNU FoCITKEWNVGWT 6KO )TGGP C GPUWKVG
participé à de nombreuses conférences Toutes ces innovations ont été source de
organisées pour les administrateurs du Crédit travail supplémentaire pour les professeurs
Agricole sur le thème tels que « Préservation d’anglais mais aussi pour le personnel des
de l’environnement » L’Angleterre, son cuisines, du secrétariat etc.
agriculture, les conditions d’installation ».
C’était la nécessaire contrepartie des En 1985, nous avons réalisé un vieux projet,
subventions. c’était pour la première fois : « Le personnel
non-enseignant du lycée agricole en visite
En 1984, ce fut une autre première : Le à Londres » (26 personnes). Organisation
BTSA ACSE par unité de valeur avait dans FKHƂEKNG ECT GNNG OGVVCKV FCPU NoGODCTTCU
NG RTQITCOOG QHƂEKGN WPG UGOCKPG GP l’administration centrale. Projet mené avec
Grande-Bretagne sur laquelle se basait tout opiniâtreté et grâce à l’étroite collaboration
un module- voyage mis au programme par avec Sea-Link de Dieppe, excellente
le ministère et l’INRAP sans budget prévu. expérience humaine, conscients du plaisir
D’accord pour le bénévolat mais pas pour donné.
le bénévolat forcé, j’ai proposé une semaine
britannique au LAY, module de remplacement Ces échanges ont fait connaître Yvetot
accepté par le président du jury permanent en Angleterre, aux USA… Les Anglais, les
du BTS en expérimentation. Nous avons fait Américains ont apprécié le marché yvetotais
venir des intervenants tels que Tim Green, et l’artisanat en étant accueillis à la pâtisserie
M. John Kennedy, directeur adjoint du Dorset &WƃQ¼NCRQKUUQPPGTKG$TKOGWZGVE
College of Agriculture, Wakly Cox, jeune
agriculteur britannique, des représentants 1988 fut une nouvelle étape avec l’agro-
du Syndicat des jeunes agriculteurs du alimentaire. Lors du séjour dans le Dorset,
Dorset, deux femmes anglaises Mrs Kennedy nous avons emmené le groupe à Connington
et Maureen Wilkinson : discussion sur les College dans le Somerset pour visiter le Hall
quotas, formation linguistique… tout cela fut of technologie. Ce fut le début d’échanges
RQUUKDNGIT¾EGCWUQWVKGPGV¼NCEQPƂCPEGFW et de diplômes anglais pour les BTS IAA.
proviseur : M. Chabanel qui nous a tellement Tout en continuant les relations avec le
encouragés. Dorset College… Nous avons développé
les mêmes relations et cela a duré plus de
OUI, c’était unique en France « module vingt ans. Nos étudiants ont fabriqué du
expérimental en anglais » 14 étudiants ont Cheddar, des Bakelds beans, des saucisses,
gagné un voyage offert par la Sea-Link. Ils du pain, divers produits laitiers, travaux
ont partagé avec la classe et les 24 étudiants pratiques encadrés par nos collègues
français du hall de technologie mais aussi
par les professeurs d’anglais. Cela nous a
221
facile de s’installer en France quand on n’est puis au Dorset College of Agriculture.
RCU ƂNU FoCITKEWNVGWT 6KO )TGGP C GPUWKVG
participé à de nombreuses conférences Toutes ces innovations ont été source de
organisées pour les administrateurs du Crédit travail supplémentaire pour les professeurs
Agricole sur le thème tels que « Préservation d’anglais mais aussi pour le personnel des
de l’environnement » L’Angleterre, son cuisines, du secrétariat etc.
agriculture, les conditions d’installation ».
C’était la nécessaire contrepartie des En 1985, nous avons réalisé un vieux projet,
subventions. c’était pour la première fois : « Le personnel
non-enseignant du lycée agricole en visite
En 1984, ce fut une autre première : Le à Londres » (26 personnes). Organisation
BTSA ACSE par unité de valeur avait dans FKHƂEKNG ECT GNNG OGVVCKV FCPU NoGODCTTCU
NG RTQITCOOG QHƂEKGN WPG UGOCKPG GP l’administration centrale. Projet mené avec
Grande-Bretagne sur laquelle se basait tout opiniâtreté et grâce à l’étroite collaboration
un module- voyage mis au programme par avec Sea-Link de Dieppe, excellente
le ministère et l’INRAP sans budget prévu. expérience humaine, conscients du plaisir
D’accord pour le bénévolat mais pas pour donné.
le bénévolat forcé, j’ai proposé une semaine
britannique au LAY, module de remplacement Ces échanges ont fait connaître Yvetot
accepté par le président du jury permanent en Angleterre, aux USA… Les Anglais, les
du BTS en expérimentation. Nous avons fait Américains ont apprécié le marché yvetotais
venir des intervenants tels que Tim Green, et l’artisanat en étant accueillis à la pâtisserie
M. John Kennedy, directeur adjoint du Dorset &WƃQ¼NCRQKUUQPPGTKG$TKOGWZGVE
College of Agriculture, Wakly Cox, jeune
agriculteur britannique, des représentants 1988 fut une nouvelle étape avec l’agro-
du Syndicat des jeunes agriculteurs du alimentaire. Lors du séjour dans le Dorset,
Dorset, deux femmes anglaises Mrs Kennedy nous avons emmené le groupe à Connington
et Maureen Wilkinson : discussion sur les College dans le Somerset pour visiter le Hall
quotas, formation linguistique… tout cela fut of technologie. Ce fut le début d’échanges
RQUUKDNGIT¾EGCWUQWVKGPGV¼NCEQPƂCPEGFW et de diplômes anglais pour les BTS IAA.
proviseur : M. Chabanel qui nous a tellement Tout en continuant les relations avec le
encouragés. Dorset College… Nous avons développé
les mêmes relations et cela a duré plus de
OUI, c’était unique en France « module vingt ans. Nos étudiants ont fabriqué du
expérimental en anglais » 14 étudiants ont Cheddar, des Bakelds beans, des saucisses,
gagné un voyage offert par la Sea-Link. Ils du pain, divers produits laitiers, travaux
ont partagé avec la classe et les 24 étudiants pratiques encadrés par nos collègues
français du hall de technologie mais aussi
par les professeurs d’anglais. Cela nous a
221
