Page 77 - APT_2
P. 77
NTY THIRD RULE .23eme REGLE FONDAMENTALE
CONVERSATION
-Justin:What did you do this week-end?
-Lili:I needed pocket money so I went to help my Mother to sell a few
things at the secondhand furniture fair.
-Justin:Oh yes…What did you sell?
-Lili:Old clothes, video games, video films, books…
-Justin:How much money did you get?
-Lili: 50€
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Why did Lili decide to join her Mother at the ‘secondhand furniture fair’?
…………………………………………………………………………………….
GRAMMAIRE
Pronoms relatifs.
a)Si l’antécédent est une personne, le pronom sujet est who, le pronom
complément est whom.
The woman who teaches us English is an Australian.
La femme qui nous enseigne l’anglais est australienne.
Mr Fitzgerald, whom you met yesterday, is an Irishman.
Mr Fitzgerald, dont vous avez fait la connaissance hier, est irlandais.
b)Si l’antécédent est neutre, le pronom sujet ou complément est
which.
This house, which has only two bedrooms, is too small for our
family.
Cette maison, qui n’a que deux chambres, est trop petite pour notre
famille.
« Wuthering Heights », which I read last month, is a very good
novel.
“Les Hauts de Hurlevent”, que j’ai lu le mois dernier, est un très bon roman.
c)Le pronom relatif complément est fréquemment sous-entendu quand
il n’est pas précédé d’une virgule, mais s’il est accompagné d’une
préposition, on doit la rejeter après le verbe et son complément.
Sans préposition :
I don’t like the tunes he plays. Je n’aime pas les airs qu’il joue.
The people he met did not recognize him. Les gens qu’il a rencontré
ne l’ont pas reconnu.
Avec préposition :
The house they live in (=the house in which they live) is very
comfortable.
La maison qu’ils habitent est très confortable.
Remarque :On fait aussi le rejet de la préposition avec les pronoms interrogatifs.
77
CONVERSATION
-Justin:What did you do this week-end?
-Lili:I needed pocket money so I went to help my Mother to sell a few
things at the secondhand furniture fair.
-Justin:Oh yes…What did you sell?
-Lili:Old clothes, video games, video films, books…
-Justin:How much money did you get?
-Lili: 50€
QUESTION ABOUT THE TEXT
-Why did Lili decide to join her Mother at the ‘secondhand furniture fair’?
…………………………………………………………………………………….
GRAMMAIRE
Pronoms relatifs.
a)Si l’antécédent est une personne, le pronom sujet est who, le pronom
complément est whom.
The woman who teaches us English is an Australian.
La femme qui nous enseigne l’anglais est australienne.
Mr Fitzgerald, whom you met yesterday, is an Irishman.
Mr Fitzgerald, dont vous avez fait la connaissance hier, est irlandais.
b)Si l’antécédent est neutre, le pronom sujet ou complément est
which.
This house, which has only two bedrooms, is too small for our
family.
Cette maison, qui n’a que deux chambres, est trop petite pour notre
famille.
« Wuthering Heights », which I read last month, is a very good
novel.
“Les Hauts de Hurlevent”, que j’ai lu le mois dernier, est un très bon roman.
c)Le pronom relatif complément est fréquemment sous-entendu quand
il n’est pas précédé d’une virgule, mais s’il est accompagné d’une
préposition, on doit la rejeter après le verbe et son complément.
Sans préposition :
I don’t like the tunes he plays. Je n’aime pas les airs qu’il joue.
The people he met did not recognize him. Les gens qu’il a rencontré
ne l’ont pas reconnu.
Avec préposition :
The house they live in (=the house in which they live) is very
comfortable.
La maison qu’ils habitent est très confortable.
Remarque :On fait aussi le rejet de la préposition avec les pronoms interrogatifs.
77
