Page 84 - APT_2
P. 84
NTY-SIXTH RULE 26eme REGLE FONDAMENTALE
DIALOGUE
-Lili :Who is that woman there Justin ?
-Justin: She is a fortune-teller.
-Lili : Does she use cards?
-Justin :No she doesn’t.
-Lili :What is she using?
-Justin :She uses her crystal ball
-.Lili :Why do they all need to go and see that woman?
-Justin :Because she is supposed to be good at telling your future.
QUESTION ABOUT THE TEXT
Where are Justin and Lili according to you?
………………………………………………………………………………….
GRAMMAIRE
La voix passive se construit comme en français auxiliaire to be +
participe passé.
Actif: Jim broke this window-pane. His father will punish him.
Passif: This window-pane was broken by Jim. He will be punished
by his father.
Le complément d’agent, introduit par by, est souvent sous-entendu. On
peut alors traduire la phrase par « on + voix active ».
He was taken to hospital. On le transporta à l’hôpital.
I have been deceived. On m’a trompé.
To give se construit au passif de deux façons différentes.
-Voix active: On lui donna une chaise= Somebody gave him a chair
Voix passive: He was given a chair.
En Anglais, deux formules peuvent être utilisées:
-A chair was given to him/He was given a chair.
C’est cette dernière construction qui est la plus courante.
A RETENIR POUR AUJOURD’HUI
Il arrive parfois que nous ayons besoin de changer la tournure de nos
phrases. Ce n’est pas que l’une soit meilleure que l’autre, c’est juste
qu’elle est différente. En anglais, d’autre part, le ‘on’ n’existe pas. Pour
ces raisons, nous utiliserons la voix passive.
Retenir également qu’à chaque fois que vous utiliserez la voix passive, il
faudra penser à toujours employer l’auxiliaire ‘être’ et non ‘avoir’ au
temps qu’il faudra + le participe passé.
84
DIALOGUE
-Lili :Who is that woman there Justin ?
-Justin: She is a fortune-teller.
-Lili : Does she use cards?
-Justin :No she doesn’t.
-Lili :What is she using?
-Justin :She uses her crystal ball
-.Lili :Why do they all need to go and see that woman?
-Justin :Because she is supposed to be good at telling your future.
QUESTION ABOUT THE TEXT
Where are Justin and Lili according to you?
………………………………………………………………………………….
GRAMMAIRE
La voix passive se construit comme en français auxiliaire to be +
participe passé.
Actif: Jim broke this window-pane. His father will punish him.
Passif: This window-pane was broken by Jim. He will be punished
by his father.
Le complément d’agent, introduit par by, est souvent sous-entendu. On
peut alors traduire la phrase par « on + voix active ».
He was taken to hospital. On le transporta à l’hôpital.
I have been deceived. On m’a trompé.
To give se construit au passif de deux façons différentes.
-Voix active: On lui donna une chaise= Somebody gave him a chair
Voix passive: He was given a chair.
En Anglais, deux formules peuvent être utilisées:
-A chair was given to him/He was given a chair.
C’est cette dernière construction qui est la plus courante.
A RETENIR POUR AUJOURD’HUI
Il arrive parfois que nous ayons besoin de changer la tournure de nos
phrases. Ce n’est pas que l’une soit meilleure que l’autre, c’est juste
qu’elle est différente. En anglais, d’autre part, le ‘on’ n’existe pas. Pour
ces raisons, nous utiliserons la voix passive.
Retenir également qu’à chaque fois que vous utiliserez la voix passive, il
faudra penser à toujours employer l’auxiliaire ‘être’ et non ‘avoir’ au
temps qu’il faudra + le participe passé.
84
