Page 23 - I009414_BAT
P. 23
nnesto grasso può essere trasferito in siringhe da 1 ml tramite il connettore da 2,4 mm o 1,4 mm. Se è
necessaria un'ulteriore riduzione delle dimensioni delle particelle, è possibile utilizzare il connettore da 1,4 mm
o 1,2 mm. Il grasso micronizzato è pronto per l'iniezione.
Preparazione grassa per SVF (frazione vascolare stromale):
Per la preparazione di SVF continuare l'omogeneizzazione del tessuto adiposo tramite il connettore da 1,4 mm:
trasferire almeno 30 volte tra le due siringhe da 10 ml il più rapidamente possibile. È possibile ripetere questa
operazione tramite il connettore da 1,2 mm.
Il grasso micronizzato viene centrifugato (ad esempio 2500 rpm per 4 minuti) per recuperare la frazione
vascolare stromale.
L'SVF può essere trasferito in siringhe da 1 ml tramite il connettore da 1,4 mm o 1,2 mm.
Avvertenze e precauzioni:
Le avvertenze e le precauzioni relative alle infiltrazioni e alle cannule di raccolta sono descritte nel foglietto
illustrativo NUP-LT "CANNULAS DI RACCOLTA E INIEZIONE PER LIPOTRANSFER" allegato al kit
Le avvertenze e le precauzioni per altri dispositivi sono descritte di seguito:
PRECAUZIONI DEI DISPOSITIVI CONTENUTI NEL KIT:
Leggere le istruzioni e le precauzioni su ciascun dispositivo prima dell'uso.
Precauzioni per l'ago ZARYS dispoFINE, riferimento IN-21X10 e IN-05X25:
Dispositivo progettato per iniezioni endovenose, intramuscolari e ipodermiche.
• Prima di utilizzare il prodotto, ispezionare la confezione per assicurarsi che non sia danneggiato.
• Aprire la confezione ed estrarre l'ago
• Collegare l'ago a una siringa con punta luer o luer-lock
• Rimuovere con cautela il cappuccio protettivo
• Eseguire un'iniezione secondo le efficaci tecniche mediche asettiche
• Getti l'ago in un contenitore per oggetti taglienti dopo l'iniezione
• Se l'ago è danneggiato o contaminato, sostituirlo con uno nuovo prima di eseguire un'iniezione
Se questo prodotto deve essere usato durante la preparazione del farmaco o l'aspirazione da una fiala o un
contenitore simile, si consiglia di utilizzare un ago con un diametro non superiore a 0,8 mm (n. 8)
Considerando il rischio di contaminazione del farmaco con pezzi di un tappo del flaconcino, si consiglia di
eseguire l'aspirazione e la preparazione del farmaco con dispositivi progettati specificamente per l'aspirazione
del farmaco.
Precauzioni per la siringa BD 10 ml punta Luer-Lok ™, riferimento 300912 e siringa BD 3 ml punta Luer-
Lok ™, riferimento 309658:
Attenzione: per evitare l'HIV (AIDS), l'HBV (epatite) e altre malattie infettive dovute a aghi accidentali, gli aghi
usati non devono essere ricapitati o rimossi, a meno che non vi siano alternative o azioni simili richieste da una
specifica procedura medica. Gli standard OSHA (USA) richiedono che il ricapitolazione degli aghi debba essere
eseguita utilizzando una tecnica a una mano.
Smaltire tutti gli aghi e le siringhe secondo le linee guida nazionali / istituzionali.
Apirogena. Non utilizzare se la confezione individuale è danneggiata. Non per uso orale.
Attenzione: il riutilizzo può provocare infezioni o altre malattie / lesioni.
Attenzione: la legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo a un medico o su prescrizione medica.
Questo prodotto non è realizzato in lattice di gomma naturale
Attenzione: i prodotti farmaceutici preparati in queste siringhe devono essere somministrati il prima possible
23
necessaria un'ulteriore riduzione delle dimensioni delle particelle, è possibile utilizzare il connettore da 1,4 mm
o 1,2 mm. Il grasso micronizzato è pronto per l'iniezione.
Preparazione grassa per SVF (frazione vascolare stromale):
Per la preparazione di SVF continuare l'omogeneizzazione del tessuto adiposo tramite il connettore da 1,4 mm:
trasferire almeno 30 volte tra le due siringhe da 10 ml il più rapidamente possibile. È possibile ripetere questa
operazione tramite il connettore da 1,2 mm.
Il grasso micronizzato viene centrifugato (ad esempio 2500 rpm per 4 minuti) per recuperare la frazione
vascolare stromale.
L'SVF può essere trasferito in siringhe da 1 ml tramite il connettore da 1,4 mm o 1,2 mm.
Avvertenze e precauzioni:
Le avvertenze e le precauzioni relative alle infiltrazioni e alle cannule di raccolta sono descritte nel foglietto
illustrativo NUP-LT "CANNULAS DI RACCOLTA E INIEZIONE PER LIPOTRANSFER" allegato al kit
Le avvertenze e le precauzioni per altri dispositivi sono descritte di seguito:
PRECAUZIONI DEI DISPOSITIVI CONTENUTI NEL KIT:
Leggere le istruzioni e le precauzioni su ciascun dispositivo prima dell'uso.
Precauzioni per l'ago ZARYS dispoFINE, riferimento IN-21X10 e IN-05X25:
Dispositivo progettato per iniezioni endovenose, intramuscolari e ipodermiche.
• Prima di utilizzare il prodotto, ispezionare la confezione per assicurarsi che non sia danneggiato.
• Aprire la confezione ed estrarre l'ago
• Collegare l'ago a una siringa con punta luer o luer-lock
• Rimuovere con cautela il cappuccio protettivo
• Eseguire un'iniezione secondo le efficaci tecniche mediche asettiche
• Getti l'ago in un contenitore per oggetti taglienti dopo l'iniezione
• Se l'ago è danneggiato o contaminato, sostituirlo con uno nuovo prima di eseguire un'iniezione
Se questo prodotto deve essere usato durante la preparazione del farmaco o l'aspirazione da una fiala o un
contenitore simile, si consiglia di utilizzare un ago con un diametro non superiore a 0,8 mm (n. 8)
Considerando il rischio di contaminazione del farmaco con pezzi di un tappo del flaconcino, si consiglia di
eseguire l'aspirazione e la preparazione del farmaco con dispositivi progettati specificamente per l'aspirazione
del farmaco.
Precauzioni per la siringa BD 10 ml punta Luer-Lok ™, riferimento 300912 e siringa BD 3 ml punta Luer-
Lok ™, riferimento 309658:
Attenzione: per evitare l'HIV (AIDS), l'HBV (epatite) e altre malattie infettive dovute a aghi accidentali, gli aghi
usati non devono essere ricapitati o rimossi, a meno che non vi siano alternative o azioni simili richieste da una
specifica procedura medica. Gli standard OSHA (USA) richiedono che il ricapitolazione degli aghi debba essere
eseguita utilizzando una tecnica a una mano.
Smaltire tutti gli aghi e le siringhe secondo le linee guida nazionali / istituzionali.
Apirogena. Non utilizzare se la confezione individuale è danneggiata. Non per uso orale.
Attenzione: il riutilizzo può provocare infezioni o altre malattie / lesioni.
Attenzione: la legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo a un medico o su prescrizione medica.
Questo prodotto non è realizzato in lattice di gomma naturale
Attenzione: i prodotti farmaceutici preparati in queste siringhe devono essere somministrati il prima possible
23
