Page 43 - memoire_lelouch

Revenons maintenant à la séquence alterné à cette arrestation : celle de la
trahison du passeur. Celle-ci se déroule de la manière suivante : Il a neigé, il y a
du brouillard. La lumière de la photographie insiste sur une luminosité terne et
grise. Un travelling et une caméra mobile suivent tous les juifs qui pensent avoir
trouvé la vie sauve. Alors qu'ils courent dans la plaine après le signal du passeur,
un travelling arrière révèle aux spectateurs la présence des allemands cachés
derrières des buissons. La caméra se focalise alors soit sur les Allemands ou sur
les Juifs. Nous suivons par ailleurs la scène, via les deux personnages des époux
Ziman : alors que la majorité des juifs se trouve exécuter par la mitraillette des
Allemands, André Ziman est blessé et sa femme est arrêtée. La présence des deux
personnages fictifs permet une nouvelle fois de concilier fiction et réalité. Par la
suite, André sera recueilli par des gentils fermiers au début mais qui se révèleront
par la suite être de beaux thénardiers. Élise sera quant à elle déportée.

Nous allons voir maintenant que cette séquence est filmée de manière
sensible et elliptique : en effet, nous voyons trois plans : il pleut, les Allemands
embarquent les juifs dans des trains ; la caméra insiste sur les fils barbelés du
train et le gros plan des visages meurtris.

Claude LELOUCH : une vision intimiste de L’Histoire 41