Page 10 - I008795_BAT
P. 10
Verwendungszweck:
Die im Lipofilling-Kit enthaltenen Geräte werden zur Durchführung eines autologen freien Fetttransfers
verwendet. Das Verfahren umfasst normalerweise das Ernten von Fettgewebe mit Fettabsaugung, das
Vorbereiten des abgesaugten Gewebes mit verschiedenen Techniken und das Injizieren des vorbereiteten
Gewebes in die Rezeptorstellen.
Zielbevölkerung:
Für den menschlichen Gebrauch - Nicht bei Kindern oder schwangeren Frauen anwenden
Beabsichtigte Benutzer:
Nur Angehörige der Gesundheitsberufe
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen:
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen von Infiltrations- und Probenahmekanülen sind in der dem Kit
beigefügten NUP-LT-Packungsbeilage „Ernte- und Injektionskanülen für Lipotransfer“ beschrieben
Gebrauchsanweisung:
Das Sammeln und Injizieren von autologem Fettgewebe erfolgt in einem chirurgischen Schritt unter Vollnarkose
oder örtlicher Betäubung.
Eine Anästhesielösung wird an den geplanten Einführpunkten der Kanülen subkutan injiziert. Diese Injektion
wird mit der 25G-Nadel und der 3-ml-Spritze durchgeführt.
Die Inzisionsstelle wird desinfiziert und mit der 14G-Nadel ein kleiner Schnitt gemacht. Kleine Schnitte werden
je nach zu untersuchendem Bereich an verschiedenen Stellen vorgenommen, dienen jedoch immer dazu, die
Operationsnarbe zu verbergen.
Die Tumeszenzlösung (zum Beispiel Kleins Tumeszenzlösung: 250 ml Natriumchlorid, 12,5 ml 1% Lidocain, 1,5
ml 8,4% Natriumbicarbonat, 0,25 ml Adrenalin 1: 1.000) wird unter Verwendung der CI21150-Infiltration in den
Probenahmebereich abgegeben Kanüle. Die Infiltration kann direkt mit der Spritze unter Verwendung der im Kit
enthaltenen 20-ml- oder 60-ml-Spritze erfolgen. Das Volumen der Spritze wird vom Benutzer entsprechend dem
Volumen der zu injizierenden Tumeszenzlösung ausgewählt. Die Kanüle kann auch durch einen Hahn mit einer
Tasche verbunden werden, die die Infiltrationslösung enthält, und die Spritze dient als Transfervorrichtung. Die
Infiltrationslösung und der Wasserhahn sind nicht im Kit enthalten.
Lassen Sie die Tumeszenzflüssigkeit mindestens 15 Minuten einwirken.
Nehmen Sie die Fettprobe mit der CP141253HS-Kanüle, die an die Vaclok® 30-ml-Spritze angeschlossen ist.
Übertragen Sie das Fettgewebe mit dem 2,4 mm FLL / FLL-Anschluss in die 10-ml-Spritzen.
Warten Sie auf Sedimentation oder zentrifugieren Sie die Fettprobe (z. B. 4 Minuten bei 2.500 U / min), nachdem
Sie die Fettprobe in eine Spritze überführt haben, die für die Zentrifugation vorgesehen ist (nicht im Kit
enthalten).
Entfernen Sie die Spritze und achten Sie darauf, dass sie aufrecht steht, um ein Vermischen zu vermeiden.
Nach der Zentrifugation werden drei Schichten beobachtet: Die erste Schicht enthält Lipide, die zweite Schicht
besteht aus Fettgewebe und die dritte Schicht enthält Blut, Gewebeflüssigkeit und Infiltrationslösung.
Halten Sie nur das Fettgewebe, indem Sie die erste Schicht mit einem absorbierenden Material oder durch
Inversion und die dritte Schicht durch den unteren Teil der Spritze entfernen.
Zubereitung des Fettes allein:
Homogenisieren Sie das Fetttransplantat vor der Injektion, schließen Sie den 2,4-mm-Anschluss zwischen den
beiden 10-ml-Spritzen an und übertragen Sie das Fetttransplantat mehrmals von einer Spritze zur anderen.
Das Fetttransplantat kann über den 2,4 mm- oder 1,4 mm-Anschluss auf 1 ml-Spritzen übertragen werden. Wenn
eine weitere Reduzierung der Partikelgröße erforderlich ist, kann der 1,4-mm- oder 1,2-mm-Stecker verwendet
werden. Das mikronisierte Fett ist zur Injektion bereit.
10
Die im Lipofilling-Kit enthaltenen Geräte werden zur Durchführung eines autologen freien Fetttransfers
verwendet. Das Verfahren umfasst normalerweise das Ernten von Fettgewebe mit Fettabsaugung, das
Vorbereiten des abgesaugten Gewebes mit verschiedenen Techniken und das Injizieren des vorbereiteten
Gewebes in die Rezeptorstellen.
Zielbevölkerung:
Für den menschlichen Gebrauch - Nicht bei Kindern oder schwangeren Frauen anwenden
Beabsichtigte Benutzer:
Nur Angehörige der Gesundheitsberufe
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen:
Gegenanzeigen und Nebenwirkungen von Infiltrations- und Probenahmekanülen sind in der dem Kit
beigefügten NUP-LT-Packungsbeilage „Ernte- und Injektionskanülen für Lipotransfer“ beschrieben
Gebrauchsanweisung:
Das Sammeln und Injizieren von autologem Fettgewebe erfolgt in einem chirurgischen Schritt unter Vollnarkose
oder örtlicher Betäubung.
Eine Anästhesielösung wird an den geplanten Einführpunkten der Kanülen subkutan injiziert. Diese Injektion
wird mit der 25G-Nadel und der 3-ml-Spritze durchgeführt.
Die Inzisionsstelle wird desinfiziert und mit der 14G-Nadel ein kleiner Schnitt gemacht. Kleine Schnitte werden
je nach zu untersuchendem Bereich an verschiedenen Stellen vorgenommen, dienen jedoch immer dazu, die
Operationsnarbe zu verbergen.
Die Tumeszenzlösung (zum Beispiel Kleins Tumeszenzlösung: 250 ml Natriumchlorid, 12,5 ml 1% Lidocain, 1,5
ml 8,4% Natriumbicarbonat, 0,25 ml Adrenalin 1: 1.000) wird unter Verwendung der CI21150-Infiltration in den
Probenahmebereich abgegeben Kanüle. Die Infiltration kann direkt mit der Spritze unter Verwendung der im Kit
enthaltenen 20-ml- oder 60-ml-Spritze erfolgen. Das Volumen der Spritze wird vom Benutzer entsprechend dem
Volumen der zu injizierenden Tumeszenzlösung ausgewählt. Die Kanüle kann auch durch einen Hahn mit einer
Tasche verbunden werden, die die Infiltrationslösung enthält, und die Spritze dient als Transfervorrichtung. Die
Infiltrationslösung und der Wasserhahn sind nicht im Kit enthalten.
Lassen Sie die Tumeszenzflüssigkeit mindestens 15 Minuten einwirken.
Nehmen Sie die Fettprobe mit der CP141253HS-Kanüle, die an die Vaclok® 30-ml-Spritze angeschlossen ist.
Übertragen Sie das Fettgewebe mit dem 2,4 mm FLL / FLL-Anschluss in die 10-ml-Spritzen.
Warten Sie auf Sedimentation oder zentrifugieren Sie die Fettprobe (z. B. 4 Minuten bei 2.500 U / min), nachdem
Sie die Fettprobe in eine Spritze überführt haben, die für die Zentrifugation vorgesehen ist (nicht im Kit
enthalten).
Entfernen Sie die Spritze und achten Sie darauf, dass sie aufrecht steht, um ein Vermischen zu vermeiden.
Nach der Zentrifugation werden drei Schichten beobachtet: Die erste Schicht enthält Lipide, die zweite Schicht
besteht aus Fettgewebe und die dritte Schicht enthält Blut, Gewebeflüssigkeit und Infiltrationslösung.
Halten Sie nur das Fettgewebe, indem Sie die erste Schicht mit einem absorbierenden Material oder durch
Inversion und die dritte Schicht durch den unteren Teil der Spritze entfernen.
Zubereitung des Fettes allein:
Homogenisieren Sie das Fetttransplantat vor der Injektion, schließen Sie den 2,4-mm-Anschluss zwischen den
beiden 10-ml-Spritzen an und übertragen Sie das Fetttransplantat mehrmals von einer Spritze zur anderen.
Das Fetttransplantat kann über den 2,4 mm- oder 1,4 mm-Anschluss auf 1 ml-Spritzen übertragen werden. Wenn
eine weitere Reduzierung der Partikelgröße erforderlich ist, kann der 1,4-mm- oder 1,2-mm-Stecker verwendet
werden. Das mikronisierte Fett ist zur Injektion bereit.
10
